terminal.c's from_backend() no longer calls term_out(), because