Quote the hostname in the `unable to connect' box so that if the