Tidy up the handling of non-standard glyphs by defining glyph_extern()