dup_word_list() does the right thing if passed NULL (on general principles)