\lcont and \quote were being confused by whitespace (in particular,