Better robustness when backends encounter a Unicode character not