polypath asymmetric routing: Handle MSG2-4 late dupes