setup: Find locally-installed Emacs packages.