bin/disorder-notify: Abstract out invoking the `disorder' client.