setup.py: Update to use pkg-config.