pyke/mapping.c: Export `gmap_pyupdate' as a separately useful thing.