Set calling_nick to new nick on nick changes.