Arrgh. Another cock-up.