0.40 - This version identifier must be on line 1 and start in pos 1.
#
#$Id: ezmlmrc.jp,v 1.28 1999/12/22 04:02:15 lindberg Exp $
#$Name: ezmlm-idx-040 $
#
# ezmlmrc.jp - Translated: Masashi Fujita <objectx@bandit.co.jp>
# #######
# Controls the actions of ezmlm-make as patched with ezmlm-idx-0.31 or later.
#
# The base directory 'DIR' is always created by ezmlm-make, as is DIR/key.
# Everything else is done from here.
#
# ezmlm-make looks for this file, first as .ezmlmrc in the directory that the
# lists .qmail files will be placed in (if you've used the -c command line
# switch), then /etc/ezmlmrc, then ezmlmrc in the ezmlm-make binary directory.
# Thus, you can customize ezmlm-make on a global level by placing a customized
# copy of ezmlmrc in /etc and on a user level by copying it to .ezmlmrc in
# the user's home directory AND use the ezmlm-make -c switch.
#
# Tags are:
#       </filename/>       : put succeeding text lines in DIR/filename
#       </-filename/>      : erase DIR/filename.
#       </+dirname/>       : create directory DIR/dirname
#       </:lname/dirname>  : symlink DIR/.qmail-list-lname -> DIR/dirname
#
# The name in the tag can be suffixed with '#' and any number of flags,
# corresponding to command line switches. The item will be created/extended
# only if all the flags listed are set. Files can be extended as long as they
# were the last one created, but not if another file has been started since
# then. Flags that are not recognized are silently ignored.
# 
# Thus, </filename#aP/> creates the file if and only if the list is archived
# (-a) and not public (-P). If the next tag is </filename#m/>, the file is
# extended with the lines up to the next tag if the list is message moderated
# (-m). If the next tag is </another/>, 'filename' is closed. Any further
# tags leading to the reopenining of 'filename' will overwrite the file, not
# extend it.
#
# A set of user-defined command line switches (xX, yY, zZ) are available for
# customization.
#
# Within the text, certain tags are substituted. Other tags are copied as
# is. <#A#> and <#R#> are substituted by ezmlm-manage and -store (see man pages)
# and <#l#> (lower case L) is replaced dynamically by the list name for
# programs handling both 'list' and 'list-digest'.
#
# Substitutions are:
# <#B#> ezmlm binaries path   <#C#> digest code         <#D#> dir
# <#H#> host                  <#L#> local               <#F#> flags
# <#T#> dot                   <#0#> arg for -0. <#3#>...<#9#> arg for -3..9
# <#1#> ext1                  <#2#> ext2 [if dot is /path/.qmail-ext1-ext2-name]
# The latter useful when a single user is controlling several virtual domains.
#
# -0 is used for the main list address when setting up sublists
# -3 is for the new from header if we want that header replaced
# -4 for specifying the ezmlm-tstdig switches used in dir/editor. Default
#    -k64 -m30 -t24. Only used if -g is used.
# -5 for list-owner address. Mail to list-owner will be forwarded to this addr.
# -6 for sql connection info
# -7 for contents of DIR/modpost
# -8 for contents of DIR/modsub
# -9 for contents of DIR/remote
#
# For demonstration purposes, the '-x' switch results in the following
# non-standard actions:
# - Removal of many non-text MIME parts from messages.
# - Limit posts to 2 bytes <= msg body size <= 40000
#
# Attempts to create links or directories that already exist, will result
# in a FATAL error. Attempts to open files that have already been closed
# or already exits, will cause the old file to be overwritten.
#
# One of the major problems with ezmlm-lists is DIR/inlocal. For normal
# users, it is set up to the list name (user-list or so), which is correct.
# However, for user 'ezmlm' in control of virtual domain 'host.dom.com'
# the list name is 'list@host.dom.com', but inlocal should be 'ezmlm-list',
# not 'list'. Similarly, if ezmlm-domain1 is in control of 'host.dom.com,
# list@host.dom.com, should yield an inlocal of 'ezmlm-domain1-list'. To
# always get the lists correct, place this file as '.ezmlmrc' in the 
# users home directory (~ezmlm/.ezmlmrc) and change the inlocal text below
# to 'ezmlm-<#L#>' or 'ezmlm-<#1#>-<#L#>, respectively.
# config to support future editing without giving ezmlm-make command line
# arguments other than dir. Useful for GUI/WWW editing tools
</config/>
F:<#F#>
X:<#X#>
D:<#D#>
T:<#T#>
L:<#L#>
H:<#H#>
C:<#C#>
0:<#0#>
3:<#3#>
4:<#4#>
5:<#5#>
6:<#6#>
7:<#7#>
8:<#8#>
9:<#9#>
</inlocal/>
<#L#>
</sublist#0/>
<#0#>
</+archive/>
</+subscribers/>
</+bounce/>
</+text/>
# dirs for digests
</+digest#d/>
</+digest/subscribers#d/>
</+digest/bounce#d/>
# for extra address db
</+allow/>
</+allow/subscribers/>
# for blacklist
</+deny#k/>
</+deny/subscribers#k/>
# moderator db & mod queue dirs. Needed for -m, -r -s, so we just
# make them by default.
</+mod/>
</+mod/subscribers/>
</+mod/pending/>
</+mod/accepted/>
</+mod/rejected/>
# links: dot -> dir/editor
</:/editor/>
</:-owner/owner/>
</:-digest-owner/owner#d/>
</:-return-default/bouncer/>
</:-digest-return-default/digest/bouncer#d/>
</:-default/manager/>
# for message moderation only
</:-accept-default/moderator#m/>
</:-reject-default/moderator#m/>
# Get rid of configuration flags for editing mode so we can start with a
# clean slate.
</-modpost#eM/>
</-modsub#eS/>
</-remote#eR/>
</-public#eP/>
</-indexed#eA/>
</-archived#eA/>
</-prefix#eF/>
</-text/trailer#eT/>
</-sublist#e^0/>
</-mimeremove#eX/>
# Not needed, except for message moderation.
</-moderator#eM/>
# We don't clean out text files to make it easier for users
# doing manual config by e.g. touching dir/remote.
# subscription moderation
</modsub#s/>
<#8#>
# remote admin
</remote#r/>
<#9#>
# message moderation
</modpost#m/>
<#7#>
# List owner mail
</owner#5/>
<#5#>
</owner#^5/>
<#D#>/Mailbox
</#W/>
|<#B#>/ezmlm-warn '<#D#>' || exit 0
# Handles subscription. Add flags if you want a non-default digest format.
# Service subject commands to the # request address if the -q switch is given.
# Also -l and -d enable subscriber listing/text file editing, for remote adms.
# -u gives subscriber only archive access
</manager#ab/>
|<#B#>/ezmlm-get -P '<#D#>' <#C#>
</manager#aGB/>
|<#B#>/ezmlm-get '<#D#>' <#C#>
</manager#agB/>
|<#B#>/ezmlm-get -s '<#D#>' <#C#>
</manager#q/>
|<#B#>/ezmlm-request '<#D#>'
# Ok to add -l/-d even for non-mod lists, since ezmlm-manage
# won't allow it unless there are remote admins. The lack of logic other than
# AND makes this very tedious ...
# first lists with normal confirmation:
</manager#LNHJ/>
|<#B#>/ezmlm-manage '<#D#>'
</manager#lNHJ/>
|<#B#>/ezmlm-manage -l '<#D#>'
</manager#LnHJ/>
|<#B#>/ezmlm-manage -e '<#D#>'
</manager#lnHJ/>
|<#B#>/ezmlm-manage -le '<#D#>'
# ... now no confirmation for subscribe ...
</manager#LNhJ/>
|<#B#>/ezmlm-manage -S '<#D#>'
</manager#lNhJ/>
|<#B#>/ezmlm-manage -lS '<#D#>'
</manager#LnhJ/>
|<#B#>/ezmlm-manage -eS '<#D#>'
</manager#lnhJ/>
|<#B#>/ezmlm-manage -leS '<#D#>'
# ... now no confirmation for unsubscribe ...
</manager#LNHj/>
|<#B#>/ezmlm-manage -U '<#D#>'
</manager#lNHj/>
|<#B#>/ezmlm-manage -lU '<#D#>'
</manager#LnHj/>
|<#B#>/ezmlm-manage -eU '<#D#>'
</manager#lnHj/>
|<#B#>/ezmlm-manage -leU '<#D#>'
# ... and finally no confirmation at all ...
</manager#LNhj/>
|<#B#>/ezmlm-manage -US '<#D#>'
</manager#lNhj/>
|<#B#>/ezmlm-manage -lUS '<#D#>'
</manager#Lnhj/>
|<#B#>/ezmlm-manage -eUS '<#D#>'
</manager#lnhj/>
|<#B#>/ezmlm-manage -leUS '<#D#>'
</manager#W/>
|<#B#>/ezmlm-warn '<#D#>' || exit 0
</#dW/>
|<#B#>/ezmlm-warn -d '<#D#>' || exit 0
</editor/>
# reject shouldn't be configured for sublist.
</#^0/>
# full reject is now default, to get To/Cc: listaddress requirement
|<#B#>/ezmlm-reject '<#D#>'
# -k => reject posts from blacklisted addresses. Done for moderated
# lists as well - allows removal of unwanted noise.
</#k^0/>
|<#B#>/ezmlm-issubn -n '<#D#>/deny' || { echo "Sorry, I've been told to reject your posts. Contact <#L#>-owner@<#H#> if you have questions about this (#5.7.2)"; exit 100 ; }
# switch -u=> restrict to subs of list & digest. If not m
# do it with ezmlm-issubn, if 'm' do it with ezmlm-gate
</#uM/>
|<#B#>/ezmlm-issubn '<#D#>' '<#D#>/digest' '<#D#>/allow' '<#D#>/mod' || { echo "Sorry, only subscribers may post. If you are a subscriber, please forward this message to <#L#>-owner@<#H#> to get your new address included (#5.7.2)"; exit 100 ; }
</#um/>
|<#B#>/ezmlm-gate '<#D#>' '<#D#>' '<#D#>/digest' '<#D#>/allow' '<#D#>/mod'
# For message moderation, editor has store/clean
</#mUO/>
|<#B#>/ezmlm-store '<#D#>'
</#mUo/>
|<#B#>/ezmlm-store -P '<#D#>'
</#mU/>
|<#B#>/ezmlm-clean '<#D#>' || exit 0
</#mu/>
|<#B#>/ezmlm-clean -R '<#D#>' || exit 0
# for non-message moderated lists, it has send
</#M/>
|<#B#>/ezmlm-send '<#D#>'
# ezmlm-archive here for normal lists. Put into moderator for mess-mod lists
</#Mi/>
|<#B#>/ezmlm-archive '<#D#>' || exit 0
# all lists have warn unless -w.
</#W/>
|<#B#>/ezmlm-warn '<#D#>' || exit 0
# for digest bounces
</#dW/>
|<#B#>/ezmlm-warn -d '<#D#>' || exit 0
</#d^4/>
|<#B#>/ezmlm-tstdig -m30 -k64 -t48 '<#D#>' || exit 99
</#d4/>
|<#B#>/ezmlm-tstdig <#4#> '<#D#>' || exit 99
</#d/>
|<#B#>/ezmlm-get '<#D#>' || exit 0
# bouncer for list and digest
</bouncer/>
|<#B#>/ezmlm-weed
|<#B#>/ezmlm-return -D '<#D#>'
</digest/bouncer#d/>
|<#B#>/ezmlm-weed
|<#B#>/ezmlm-return -d '<#D#>'
# moderator is set up only for message moderated lists. However, '-e' does
# not remove it since we can't remove the symlinks to it (they're outside
# of the list dir.
</moderator#m/>
|<#B#>/ezmlm-moderate '<#D#>'
</#mi/>
|<#B#>/ezmlm-archive '<#D#>' || exit 0
</#mU/>
|<#B#>/ezmlm-clean '<#D#>' || exit 0
</#mu/>
|<#B#>/ezmlm-clean -R '<#D#>' || exit 0
</headerremove#E/>
return-path
return-receipt-to
content-length
precedence
disposition-notification-to
x-confirm-reading-to
x-pmrqc
list-subscribe
list-unsubscribe
list-help
</headerremove#E^0/>
# For sublists, these should be left in
list-post
# remove from header if -3 'new_from_line'
</#3E/>
from
</lock/>
</lockbounce/>
</digest/lockbounce#d/>
</digest/lock#d/>
</public#p/>
</archived#a/>
</indexed#a/>
</inhost/>
<#H#>
</outhost/>
<#H#>
</outlocal/>
<#L#>
</mailinglist/>
contact <#L#>-help@<#H#>; run by ezmlm
# Headeradd needs to always exist but leave out stuff for sublists
</headeradd#E^0/>
# Good for mailing list stuff (and vacation program)
Precedence: bulk
# To prevent indexing by findmail.com
X-No-Archive: yes
# rfc2369, first from main list only, others from sublist only
List-Post: <mailto:<#L#>@<#H#>>
</headeradd#E/>
List-Help: <mailto:<#l#>-help@<#h#>>
List-Unsubscribe: <mailto:<#l#>-unsubscribe@<#h#>>
List-Subscribe: <mailto:<#l#>-subscribe@<#h#>>
# add new from line "From: arg" if -3 'arg'
</#3E/>
From: <#3#>
# max & min message size
</msgsize#x/>
30000:2
# remove mime parts if -x
</mimeremove#xE/>
application/excel
application/rtf
application/msword
application/ms-tnef
text/html
text/rtf
text/enriched
text/x-vcard
application/activemessage
application/andrew-inset
application/applefile
application/atomicmail
application/dca-rft
application/dec-dx
application/mac-binhex40
application/mac-compactpro
application/macwriteii
application/news-message-id
application/news-transmission
application/octet-stream
application/oda
application/pdf
application/postscript
application/powerpoint
application/remote-printing
application/slate
application/wita
application/wordperfect5.1
application/x-bcpio
application/x-cdlink
application/x-compress
application/x-cpio
application/x-csh
application/x-director
application/x-dvi
application/x-hdf
application/x-httpd-cgi
application/x-koan
application/x-latex
application/x-mif
application/x-netcdf
application/x-stuffit
application/x-sv4cpio
application/x-sv4crc
application/x-tar
application/x-tcl
application/x-tex
application/x-texinfo
application/x-troff
application/x-troff-man
application/x-troff-me
application/x-troff-ms
application/x-ustar
application/x-wais-source
audio/basic
audio/mpeg
audio/x-aiff
audio/x-pn-realaudio
audio/x-pn-realaudio
audio/x-pn-realaudio-plugin
audio/x-realaudio
audio/x-wav
image/gif
image/ief
image/jpeg
image/png
image/tiff
image/x-cmu-raster
image/x-portable-anymap
image/x-portable-bitmap
image/x-portable-graymap
image/x-portable-pixmap
image/x-rgb
image/x-xbitmap
image/x-xpixmap
image/x-xwindowdump
text/x-sgml
video/mpeg
video/quicktime
video/x-msvideo
video/x-sgi-movie
x-conference/x-cooltalk
x-world/x-vrml
# These can also be excluded, but for many lists it is desirable
# to allow them. Uncomment to add to mimeremove.
# application/zip
# application/x-gtar
# application/x-gzip
# application/x-sh
# application/x-shar
# chemical/x-pdb
# --------------------- Handle SQL connect info
</-sql#^6e/>
</-digest/sql#^6e/>
</-allow/sql#^6e/>
</sql#6W/>
<#6#>
</sql#6w/>
<#6#>:<#L#>@<#H#>
</digest/sql#6dW/>
<#6#>_digest
</digest/sql#6dw/>
<#6#>_digest:<#L#>_digest@<#H#>
</allow/sql#6/>
<#6#>_allow
# -------------------- End sql stuff
</prefix#fE/>
[<#L#>]
</text/trailer#tE/>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: <#L#>-unsubscribe@<#H#>
For additional commands, e-mail: <#L#>-help@<#H#>
</text/bottom#E/>

--- mailing list <#l#> で利用可能な command 一覧です ---

ezmlm は以下の command を自動で実行します。

[[[ 絶対に mailing list 本体に command を送らないで下さい ]]]

command は以下の address 宛に空の message を送ることで実行されます。

   * 利用可能な command 一覧を取り出す
     <<#L#>-help@<#H#>>
     (Get help and commands)

   * 購読を開始する
     <<#L#>-subscribe@<#H#>>
     (Start subscription) 

購読を中止するには mailing list <#L#> からの message の header に
含まれている ``List-Unsubscribe'' 行が示す address に空 message
を送ってください。または以下の address 宛てに空 message を送って
下さい。
     <<#L#>-unsubscribe@<#H#>>
     (Stop subscription)

</#dE/>
digest の購読を中止するには以下の address 宛てに空の message を
送って下さい。
     <<#L#>-digest-unsubscribe@<#H#>>
     (Stop digest subscription)

</#E/>
購読の開始および中止の際には ezmlm は確認の為の message を
指定された address 宛てに送信します。その確認の為の message
に対して、reply を返すことで確認の手続きは終了します。

以上の指示に従っても、望んだ結果にならない場合等は、
mailing list <#L#> の主宰者の
<#L#>-owner@<#H#> 迄連絡して下さい。
（返事が遅れるかもしれません。ご了承下さい）

問題の解析を進めやすくする為に ezmlm から送られてきた message を
『全ての header を含めて』添付してください。

--- 以下に送られてきた message を添付しておきます ---

</text/bounce-bottom#E/>

--- 以下に返送されてきた message を添付しておきます ---

</text/bounce-num#E/>

mailing list <#L#> が貴方宛に送った message の内
配送に失敗したものの番号を添付しておきます。

</#aE/>
message は archive 中に保存されています。

</#aE/>
空の message を以下の command address に送ることで、貴方が受け取れ
なかった message を archive 内から取り出すことが出来ます。

例）
   * 123 番から 145 番迄の message を取り出す
     <<#L#>-get.123_145@<#H#>>
     （一度に取り出せるのは最大で 100通です）

   * 最新 100通の投稿者と Subject: 行を取り出す
     <<#L#>-index@<#H#>>

</#E/>
配送に失敗した message の番号は以下の通りです:

</text/dig-bounce-num#E/>

配送に失敗した mailing list <#L#> の digest 版に
含まれていた最初の message 番号を添付しておきます。

</#aE/>
ezmlm は digest 自体は保存していません。
ですが、以下の command address に空の message を送る事で
mailing list <#L#> 本体の
archive から、貴方が受け取れなかった message 群を取り出す
ことができます。

例）
   * 123 番から 145 番迄の message を取り出す
     <<#L#>-get.123_145@<#H#>>
     （一度に取り出せるのは最大で 100通です）

   * 最新 100通の投稿者と Subject: 行を取り出す
     <<#L#>-index@<#H#>>

</#E/>
--- 以下は digest 版の開始 message 番号一覧です ---

</text/bounce-probe#E/>

貴方宛に mailing list <#L#> が送った
message の幾つかが配送出来ず、確認の為に ezmlm が送信した
message も配送に失敗してしまいました。

配送に失敗して返送されてきた message を添付しておきます。

この message は、貴方宛に配送が可能か否かを調べるためのものです。
この message も配送に失敗した場合は、ezmlm は貴方の address を
mailing list <#L#>@<#H#> から
自動的に削除します。

もう一度購読をしたい場合は、以下の address

        <<#L#>-subscribe@<#H#>>

宛に空の message を送って、新規に購読をしなおして下さい。

</text/bounce-warn#E/>

貴方宛に mailing list <#L#> が送った message の幾つかで
配送に失敗しました。

配送に失敗した message の最初の一通を添付しておきます。

もしもこの message 自体も配送に失敗した場合には
ezmlm は確認の message を送ります。その message も配送に失敗した場合
貴方の address は mailing list <#L#> から
無条件に削除されます。

</text/digest#dE/>
digest の購読を希望する場合は、空の message を

        <<#L#>-digest-subscribe@<#H#>>
        (To subscribe to the digest)

宛に送って下さい。

digest の購読をやめる場合は、空の message を

        <<#L#>-digest-unsubscribe@<#H#>>
        (To unsubscribe from the digest)

宛に送って下さい。

mailing list <#L#> への post は

        <<#L#>@<#H#>>
        (To post to the list)

宛にお願いします。

</text/get-bad#E/>
申し訳有りませんが、指定された message は archive 中に
ありませんでした。

</text/help#E/>
これは汎用の help message です。
貴方の message は ezmlm の command としては認識されませんでした。

以下に利用可能な command address 以下の通りです：
（空 message を指定された command address に送信することで実行されます）

   * mailing list <#l#> の説明を取り出します。
     <<#L#>-info@<#H#>>
     (Get information) 
   * mailing list <#l#> の『よく尋ねられる質問とその答え』を取り出します。
     <<#L#>-faq@<#H#>>
     (Get FAQ) 

</#dE/>
   * digest list <#L#>-digest の購読を開始する
     <<#L#>-digest-subscribe@<#H#>>
     (Start digest subscription) 

   * digest list <#L#>-digest の購読を中止する
     <<#L#>-digest-unsubscribe@<#H#>>
     (Stop digest subscription) 

# ezmlm-make -i needed to add ezmlm-get line. If not, we can't do
# multi-get!
</#aE/>
   * 123 番から 145 番迄の message を取り出す
     <<#L#>-get.123_145@<#H#>>
     （一度に取り出せるのは最大で 100通です）

   * 123 番から 145 番迄の message の送信者と Subject: を取り出す
     <<#L#>-index.123_456@<#H#>>

   * message 12345 番の Subject: と同じ Subject: を持つ message を
     取り出す
     <<#L#>-thread.12345@<#H#>>

</#E/>
command address 宛ての message は address のみが必要です。中身は
何があっても無視されます。

必要であれば通常とは異なる address で mailing list <#L#> からの
message を受け取るように出来ます。

例）john@host.domain で受け取る様にする

    受け取り address を以下の様に変換して

        john@host.domain
                ↓      （'@' --> '='）
        john=host.domain
                ↓
        <<#L#>-subscribe-john=host.domain@<#H#>>

<#L#>-subscribe-john=host.domain@<#H#> 宛てに空 message を送ることで
john@host.domain での購読を開始できます。

この場合、購読を中止するには <#L#>-unsubscribe-john=host.domain@<#H#>
宛てに空 message を送ってください。

</text/mod-help#E/>
--- 管理者の皆様へ ---

mailing list <#L#>@<#H#> の管理に
協力していただき感謝します。

ezmlm の command は、他の mailing list program とは若干異なって
見えるかもしれまんが、command が直感的であり、使用が簡単だと
思えるでしょう。

以下は mailing list の管理者としての作業のための手引きです。

Remote subscription
-------------------
管理者は任意の address を購読者に加えたり外したりする事が出来ます。
例えば "john@host.domain" を購読者に加える場合は、

                john@host.domain
                        ↓
                john=host.domain
                        ↓
        <<#L#>-subscribe-john=host.domain@<#H#>>

の様にして command address を生成し、その address へ
空の message を送って下さい。

また、john@host.domain を購読者から外す場合は

        <<#L#>-unsubscribe-john=host.domain@<#H#>>

へ空の message を送って下さい。

</#dE/>
digest list に加えたり・外したりする場合も同様にして

        <<#L#>-digest-subscribe-john=host.domain@<#H#>>
        <<#L#>-digest-unsubscribe-john=host.domain@<#H#>>

の様になります。

</#E/>
message の中身は必要ありません。address だけが重要です。

</#rE/>
ezmlm は貴方に確認の message を送ります。これは request が
本当に貴方からのものかを確認するためです。送られた message に
reply する事で手続きは完了します。

</#RE/>
ezmlm は user に対して確認の message を送ります。
上記の場合は <john@host.domain> 宛に確認の message が送られる
ことになります。確認の message を受け取った user は reply を
することで確認が終了します。
</#E/>

この確認によって、第三者による攻撃を困難なものにしています。

また、ezmlm は購読の状態が変化したことを user に通知します。


Subscription
------------
管理者に限らず、誰でも以下の address 宛に空の message を
送る事で購読を開始したり・終了させたり出来ます。

        <<#L#>-subscribe@<#H#>>
	(Start subscription)

	<<#L#>-unsubscribe@<#H#>>
	(Stop subscription)

</#dE/>
digest list の購読開始・終了は以下の command address です。

        <<#L#>-digest-subscribe@<#H#>>
	(Start digest subscription)

	<<#L#>-digest-unsubscribe@<#H#>>
	(Stop digest subscription)

</#E/>
発信者には確認の message が ezmlm から送られます。

</#sE/>
この mailing list の購読開始・脱退は管理者の監督下で行われる様
設定されています。管理者宛に確認を出す前に ezmlm は request を
出した発信者へ確認の message を送り、request が本物か否かを確認
しているので、その request が本物であると考えても大丈夫です。

request が正当なものと思うのであれば、ezmlm から届いた確認の
message に対して reply して下さい。正当でないと思うのであれば
ezmlm からの message を単純に無視して下さい。そして、必要なら
request の発信者に連絡してみて下さい。
</#SE/>
購読開始・脱退は自動で処理されます。
</#E/>

また、

        <<#L#>-subscribe-mary=host.domain@<#H#>>
	(Start subscription as mary@host.domain)

	<<#L#>-unsubscribe-mary=host.domain@<#H#>>
	(Stop subscription as mary@host.domain)

の様にする事で、発信元とは異なる address（この場合は mary@host.domain）
で mailing list からの message を受け取る様にする事も出来ます。
確認は mary@host.domain 宛に発行され、その message に対して
正しい reply が帰ってきた場合のみ購読・脱退は有効になります。

管理者の address その他の情報は購読者には一切連絡されません。
（勿論、貴方が直接 mail を送った場合は別です）

</#rlE/>
mailing list <#L#>@<#H#> の講読者一覧は
以下の address から得られます。
        <<#L#>-list@<#H#>>
ezmlm の log は以下の address から得られます。
        <<#L#>-log@<#H#>>

</#rldE/>
mailing list <#L#>@<#H#> の digest 版の講読者一覧は
以下の address から得られます。
        <<#L#>-digest-list@<#H#>>
digest 版に関する log は以下の address です。
        <<#L#>-digest-log@<#H#>>

</#rnE/>
ezmlm が送り出す message text を編集するには、以下の command address:

        <<#L#>-edit@<#H#>>

宛に空の e-mail を送って下さい。
（編集可能な message 一覧及び、編集方法は返信に含まれています）

</#mE/>
Moderated posts
---------------
message を審査する様に設定されている場合は、ezmlm は post された
message を一旦保存し、審査手続きの説明を付けたものを管理者宛に
送ります。その message は "Subject: MODERATE for ..." となって
います。

post を認める場合は、ezmlm が "Reply-To:" に設定した address
宛に reply をして下さい。本文の copy は必要ありません。
（ezmlm は reply の中身は一切見ていません）

post を拒否する場合は、ezmlm が "From:" に設定した address 宛に
reply をして下さい。通常 Mail User Agent (MUA) の 'reply-to-all'
の機能を使って message の準備をした後に、不要な address を削る
だけだと思います。拒否する理由等を３個の'%'で始まる行の後に付け
３個の'%' で閉じることで同梱する事が出来ます。

繰り返しますが、管理者の address その他の情報は ezmlm 経由では
明らかにされません。

複数の管理者がいる場合、ezmlm は最初に管理者から届いた message
のみに反応します。貴方が post を認める reply をした時に、既に
他の管理者が拒否をしていた場合、及びその逆の場合は ezmlm は
貴方宛に message を送ります。

ezmlm は定められた期限（通常は 5日）以内に審査の結果を受け
取れない場合には、発信者宛に理由を同梱して message を返送します。
（必要とあれば、期限切れの message を単純に削除する様にも
  設定出来ます）
</#E/>

Vacations
---------
一時的に異なる address で管理の作業をしたい場合は、
"Mailing-List: contact <#L#>-help@<#H#>; run by ezmlm" や
"Subject: MODERATE for <#L#>@<#H#>" や
"Subject: CONFIRM subscribe to <#L#>@<#H#>" 等の
管理の為の message が望んだ address 宛に届く様に設定すれば
可能です。

または知人宛に送り直す様にするという手もあります。
（この場合は事前に主宰者に確認をとって下さい）

貴方が管理の作業を実行出来ない間は、自動で承認を行うというので
あれば、上記の管理用 message に対して適切な応答を自動生成する
様に設定して下さい。

</#rE/>
購読開始・終了の作業を管理者である貴方のものでない address から
行った場合、購読開始・終了の対象になった address 宛に確認の message
が届きます。その後に全管理者宛に確認の message が届きます。これは
request を発行したのが貴方自身か否かを ezmlm が判断する手段を持って
いない為です。

この場合は、貴方の送信した message や address が対象となった user
宛に送られる事を覚えておいて下さい。

</#E/>
お手数をおかけします。

PS: 何か不明な点等がありましたら、主宰者の

        <#L#>-owner@<#H#>

    に連絡して下さい。

</text/mod-reject#E/>
申し訳有りませんが、貴方の post した message は管理者によって
拒否されました。管理者が何か comment を付けている場合は
以下に添付されています。
</text/mod-request#E/>
mailing list <#L#> に
以下に添付された message が post されました。
post を認める場合は、以下の address

!A

へ reply して下さい。

通常は Mail User Agent (MUA) の reply の機能だけで十分な筈です。

うまくいかない場合は、手動で

        To: <#A#>

を付けて reply message を作成して下さい。

</#xE/>

MUA によっては

        mailto:<#A#>

を click するだけで準備が出来る場合もあるでしょう。
</#E/>

post を認めない場合は、以下の address

!R

宛に message を送って下さい。

MUA に "reply-to-all" の機能があるのなら <#L#>-reject 以外で
始まる他の address を削除するのが簡単でしょう。
</#xE/>

MUA によっては

        mailto:<#R#>

を click するだけで準備が出来る場合もあるでしょう。
</#E/>

*** post された message 本体は copy する必要はありません ***

post を認めない場合に、何か comment を付けたいのであれば
以下の様な marker line

%%% Start comment
%%% End comment

の間に comment を書いて下さい。

--- 以下に送らてきた message を添付しておきます

</text/mod-sub#E/>
--- 管理者が貴方の
    mailing list <#L#>@<#H#> での
    購読の状態を変更しました。

この変更が望んだものでない場合等は、すぐに

        <#L#>-owner@<#H#>

迄連絡を下さい。

mailing list <#L#> の archive に access したい場合は

        <#L#>-help@<#H#>

迄、空の message を送って下さい。

</text/mod-timeout#E/>
申し訳有りません。
mailing list <#L#> の管理者が
貴方の message を審査する前に時間切れになりました。

これが error だと思うのであれば、もう一度 post するか
管理者に直接相談してみて下さい。

--- 貴方から送られた message を添付しておきます ---

</text/mod-sub-confirm#E/>
以下の address

!A

を mailing list <#L#> の
購読者として加えて欲しい旨の request が届きました。
（この request が購読希望者本人からの request の場合は、
  必要な確認は済んでいます）

購読を認める場合は、空の message を以下の address

!R

に reply して下さい。

通常は Mail User Agent (MUA) の reply の機能だけで十分な筈です。
それがうまく行かない場合は、

        To: <#R#>

を手動で設定して message を送って下さい。
</#xE/>

MUA によっては

        mailto:<#R#>

を click するだけで準備が出来るでしょう。
</#E/>

購読を認めない場合は、この message を無視してください。

</text/mod-unsub-confirm#E/>
以下の address

!A

を mailing list <#L#> から
外すのであれば、以下の address

!R

宛に reply して下さい。

通常は Mail User Agent (MUA) の reply の機能だけで十分な筈です。
それがうまく行かない場合は、

        To: <#R#>

を手動で設定して message を送って下さい。
</#xE/>

MUA によっては

        mailto:<#R#>

を click するだけで準備が出来るでしょう。
</#E/>

脱退を認めない場合は、この message を無視して下さい。

</text/sub-bad#E/>
確認の為の key が不正です。

幾つかの理由が考えられますが、もっとも多いのが期限切れに
よるものです。確認は約 10日以内に行われなければなりません。
また、e-mail を扱う環境によっては ezmlm が使っている長い
address を切り詰めてしまう事があるので、全ての address が
正しく伝わっているかどうか確認してみて下さい。

新しい key を用意しました、以下の address

!A

を mailing list <#L#> に
加えたい場合は、空の message を以下の address

!R

に送って下さい。
</#xE/>

Mail User Agent (MUA) によっては

        mailto:<#R#>

を click するだけで確認の message を送る準備も出来るでしょう。
</#E/>

繰り返す様ですが、reply の address 全てが正しく取り込まれて
いるか、送信前に確認して下さい。

もしうまく行かない様なら

        <#L#>-Owner <<#L#>-owner@<#H#>>

に連絡を下さい。

</text/sub-confirm#E/>
以下の address

!A

を mailing list <#L#>
に加える事を認める場合は、空の message を

!R

に返信して下さい。

通常は Mail User Agent (MUA) の reply の機能を使うだけでしょう。

それでうまく行かない場合は

        To:<#R#>

として message を作成して下さい。
</#xE/>

MUA によっては

        mailto:<#R#>

を click するだけ準備が出来るものもあるでしょう。
</#E/>

この確認には以下の二つの意味があります。

        * 指定された address で message が送信出来るか否か
        * 貴方の address を偽った request を排除する

</#qE/>
e-mail を扱う環境によっては、ezmlm が使う長い address を
うまく扱えない事があります。その様な場合は以下の address

        <<#L#>-request@<#H#>>

に "Subject: <#R#>" として
message を送って下さい。

</#sE/>
mailing list <#L#> は moderated な mailing list です。
貴方がこの確認を送信すると、全ての管理者宛てに貴方の購読を認めるか否か
の確認が届きます。管理者が購読を承認した後、貴方宛てにその旨の通知が
届くはずです。

</text/sub-nop#E/>
以下の address

!A

は既に mailing list <#L#> の
購読者になっています。

</text/sub-ok#E/>
以下の address

!A

を mailing list <#L#> に加えました。

        -       -       -       -       -       -       -       -       -

[[[ Welcome to <#L#>@<#H#>! ]]]

後で確認のために必要になる事がありますので、この message は
忘れず保存しておいて下さい。

購読を中止する場合は、以下の address 宛てに空の message を送って下さい

    <<#l#>-unsubscribe-<#t#>@<#H#>>

</text/top/>
こんにちは。私は ezmlm

mailing list <#L#>@<#H#> を管理しています。

</#x/>
この mailing list の主宰者には

        <#L#>-owner@<#H#>

で連絡することが出来ます。

</text/unsub-bad#E/>
送られてきた確認の為の key が正しくありません。

幾つかの理由が考えられますが、もっとも多いのが期限切れに
よるものです。確認は約 10日以内に行われなければなりません。
また、e-mail を扱う環境によっては ezmlm が使っている長い
address を切り詰めてしまう事があるので、全ての address が
正しく伝わっているかどうか確認してみて下さい。

新しい key を用意しました、以下の address

!A

を mailing list <#L#> から
外したい場合は、空の message を以下の address

!R

に送って下さい。
</#xE/>

Mail User Agent (MUA) によっては

        mailto:<#R#>

を click するだけで確認の message を送る準備も出来るでしょう。
</#E/>

繰り返す様ですが、reply の address 全てが正しく取り込まれて
いるか、送信前に確認して下さい。

もしうまく行かない様なら

        <#L#>-Owner <<#L#>-owner@<#H#>>

に連絡を下さい。

</text/unsub-confirm#E/>
以下の address

!A

を mailing list <#L#> の
購読者から外したい場合は、空の message を以下の address

!R

迄送って下さい。

通常は Mail User Agent (MUA) の reply の機能を使えば大丈夫です。

もし、それでうまく行かない場合は、

        To: <#R#>

として message を作成して下さい。
</#xE/>

また、Mail User Agent (MUA) によっては

        mailto:<#R#>

を click して message を作成する事も出来るでしょう。
</#E/>

貴方の address が購読者か否かは check していません。
どの address で購読をしているのかは、mailing list から
送られてくる message の "Return-Path:" の所に埋め込まれて
います。例えば、mary@xdd.ff.com が購読の address なら

        Return-Path: <<#L#>-return-<number>-mary=xdd.ff.com@<#H#>>

という具合いです。

</#qE/>
環境によっては、長い address をうまく扱えない場合が有ります。
この message に reply をうまく返せない様なら、以下の address

        <<#L#>-request@<#H#>>

に "Subject: <#R#>" を付けて送って下さい。

</text/unsub-nop#E/>
以下の address

!A

は mailing list <#L#> の
購読者ではありません。

        -       -       -       -       -       -       -       -

購読を止めたにも関わらず、mailing list <#L#>
からの mail が届く場合は、貴方が現在使っている e-mail address とは
違う address で mailing list <#L#> を
購読しているのかもしれません。

hearder の以下の部分に

'Return-Path: <<#L#>-return-1234-user=host.dom@<#H#>>'

貴方がどの address で購読をしているのかが現れています。
（この場合、user@host.dom で購読をしていることになります）

address を明示して購読中止の request を出す場合は、以下の様に

        <<#L#>-unsubscribe-user=host.dom@<#H#>>

'<#L#>-unsubscribe-' の後ろに、user@host.dom を user=host.dom に
書き換えた物を繋いで下さい。

幾つかの Mail User Agent (MUA) は、Return-Path を見るためには
特別な操作を必要になります。

        * Eudora 4.0 だと『Blah blah ...』ボタンを click する
        * PMMail だと Window menu の『Show entire message/header』
          ボタンを click する

        -       -       -       -       -       -       -       -

address を明示した購読中止もうまくいかない場合は、申し訳ありませんが

        * 貴方が何をしようとして失敗したのか
        * ezmlm からの message
        * 購読中止を希望する address

を添付して、mailing list <#L#> の owner の

    <#L#>-owner@<#H#>

迄送って下さい。（返事に時間がかかるかもしれませんがご了承下さい）

</text/unsub-ok#E/>
以下の address

!A

を mailing list <#L#> の購読者から外しました。

</text/edit-do#nE/>
添付された message text を編集して、以下の address

!R

宛に返送して下さい。

『%%%』で始まる行が message text 開始の marker line に
なっています。

（この行に貴方の使っている Mail User Agent (MUA) での
  引用の印 (ex. foo>%%%) が付加されている場合は、message text
  本体の部分に付いた引用の印は自動除去されます）

</text/edit-list#nE/>
管理者は <#L#>-edit.FILE command を使うことで ezmlm が出力する
mailing list <#L#> の為の message text を編集することが出来ます。

以下は編集可能な FILE と、その目的です。file FOO を編集したい
場合は <#L#>-edit.FOO 宛に空の message を送って下さい。
編集の仕方は送信される message に含まれています。

File                Use

bottom              ezmlm の command 一覧です。
                    ezmlm が返送する全ての message に付加されます。
digest              digest 版の為の command の説明です。
faq                 mailing list <#L#> での FAQ です。
get_bad             archive 中に指定された message を見付けられなかった場合に
                    送られます。
help                help message です（'top' と 'bottom' の間に入ります）
info                mailing list <#L#> の情報です。
mod_help            管理者向けの help message です。
mod_reject          管理者が受理しなかった post の送り主に対して送られます。
mod_request         moderated な mailing list に対して post があった場合
                    管理者に送られます。
mod_sub             購読希望者に対して、管理者が購読 request を受理した時に送られます。
mod_sub_confirm     管理者に対して購読 request の確認のため送られます。
mod_timeout         管理者が受理せず時間切れになった post の送信者に送られます。
mod_unsub_confirm   管理者に対して購読中止の確認を取る場合に送られます。
sub_bad             購読希望者からの購読確認の為の応答が不正な場合に送られます。
sub_confirm         購読希望者に対して、確認のために送られます。
sub_nop             既に購読者になっている人が再び購読 request を出した場合に
                    送られます。
sub_ok              購読の手続きが終了した後に送られます。
top                 ezmlm が送信する全ての応答の頭に付きます。
</#tnE/>
trailer             この mailing list に対する全ての post の末尾に
                    付け足されて送られます。
</#nE/>
unsub_bad           購読者からの購読中止確認が不正な場合に送られます。
unsub_confirm       購読者からの購読中止の request の確認のために送られます。
unsub_nop           購読者以外が購読を中止しようとした時に送られます。
unsub_ok            購読者からの購読中止の request が受理された時に送られます。

</text/edit-done#nE/>
message text の更新に成功しました。

</text/info#E/>
--- mailing list <#L#>@<#H#> について ---
（現在工事中です）
</text/faq#E/>
--- mailing list <#L#>@<#H#> に関して、よく尋ねられる質問とその答え ---
（現在工事中です）