dvd-sector-copy.c (update_progress): Squish time delta calculation.