dvd-sector-copy.c: Write new data into the correct part of the buffer.