Merge branch 'master' into deploy.spirit

* master:
  src/jobclient.c: Cope if the jobserver pipe is set nonblocking.
  bin/chroot-maint: Force `--no-merged-usr'.
  bin/chroot-maint: Update the path correctly when following a symlink.
  bin/chroot-maint: Don't forget to copy symlinks to directories.