Add xcalloc_noptr(), which allows uaudio-thread.c to ask for