disobedience: more sensible naming in menu setup