Added function to get the GDK window associated to a Cairo xlib surface