Updated build instructions and added guidelines for using the Gtk API reference