agpl.py: Fix up symbolic links between directories being dumped.