utils/gcm-ref: Pull `poly64_mul' and `poly64_redc' out of `poly64_common'.