catacomb/__init__.py: Don't try to convert text strings to `ByteString'.