bin/add: Run the update hook after adding a certificate request.