Reinstate as much of the Windows font-linking behaviour as I can