Fix a segfault in agent forwarding code