Fix Halibut warnings about merging distinct-case index terms.