Improved diagnostics in port-forwarding: we now log any error returned by