First phase of Unicode polishing: replace the edit box with a combo