Aha, _that's_ why the icon title didn't work properly in pterm: