Don Heap spotted that our heuristics for dealing with IPv6 literal addresses