Oops - don't invent an X authorisation when doing agent forwarding!