In xlatlognam(), use the start of the destination buffer as the destination