Updated usage messages for command-line utilities to reflect new options.
[u/mdw/putty] / doc / using.but
index 632f644..ad5bab0 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-\versionid $Id: using.but,v 1.2 2001/11/25 19:22:47 simon Exp $
+\versionid $Id: using.but,v 1.8 2002/09/11 17:30:36 jacob Exp $
 
 \C{using} Using PuTTY
 
@@ -198,12 +198,389 @@ If you click \q{Change Settings} and look at the \q{Translation}
 panel, you should see a large number of character sets which you can
 select. Now all you need is to find out which of them you want!
 
-\H{using-forwarding} Port forwarding and X forwarding in SSH
+\H{using-x-forwarding} Using X11 forwarding in SSH
+
+The SSH protocol has the ability to securely forward X Window System
+applications over your encrypted SSH connection, so that you can run
+an application on the SSH server machine and have it put its windows
+up on your local machine without sending any X network traffic in
+the clear.
+
+In order to use this feature, you will need an X display server for
+your Windows machine, such as X-Win32 or Exceed. This will probably
+install itself as display number 0 on your local machine; if it
+doesn't, the manual for the X server should tell you what it does
+do.
+
+You should then tick the \q{Enable X11 forwarding} box in the
+Tunnels panel (see \k{config-ssh-x11}) before starting your SSH
+session. The \q{X display location} box reads \c{localhost:0} by
+default, which is the usual display location where your X server
+will be installed. If that needs changing, then change it.
+
+Now you should be able to log in to the SSH server as normal. To
+check that X forwarding has been successfully negotiated during
+connection startup, you can check the PuTTY Event Log (see
+\k{using-eventlog}). It should say something like this:
+
+\c 2001-12-05 17:22:01 Requesting X11 forwarding
+\c 2001-12-05 17:22:02 X11 forwarding enabled
+
+If the remote system is Unix or Unix-like, you should also be able
+to see that the \c{DISPLAY} environment variable has been set to
+point at display 10 or above on the SSH server machine itself:
+
+\c fred@unixbox:~$ echo $DISPLAY
+\c unixbox:10.0
+
+If this works, you should then be able to run X applications in the
+remote session and have them display their windows on your PC.
+
+Note that if your PC X server requires authentication to connect,
+then PuTTY cannot currently support it. If this is a problem for
+you, you should mail the authors \#{FIXME} and give details.
+
+\H{using-port-forwarding} Using port forwarding in SSH
+
+The SSH protocol has the ability to forward arbitrary network
+connections over your encrypted SSH connection, to avoid the network
+traffic being sent in clear. For example, you could use this to
+connect from your home computer to a POP-3 server on a remote
+machine without your POP-3 password being visible to network
+sniffers.
+
+In order to use port forwarding to connect from your local machine
+to a port on a remote server, you need to:
+
+\b Choose a port number on your local machine where PuTTY should
+listen for incoming connections. There are likely to be plenty of
+unused port numbers above 3000.
+
+\b Now, before you start your SSH connection, go to the Tunnels
+panel (see \k{config-ssh-portfwd}). Make sure the \q{Local} radio
+button is set. Enter the local port number into the \q{Source port}
+box. Enter the destination host name and port number into the
+\q{Destination} box, separated by a colon (for example,
+\c{popserver.example.com:110} to connect to a POP-3 server).
+
+\b Now click the \q{Add} button. The details of your port forwarding
+should appear in the list box.
+
+Now start your session and log in. (Port forwarding will not be
+enabled until after you have logged in; otherwise it would be easy
+to perform completely anonymous network attacks, and gain access to
+anyone's virtual private network). To check that PuTTY has set up
+the port forwarding correctly, you can look at the PuTTY Event Log
+(see \k{using-eventlog}). It should say something like this:
+
+\c 2001-12-05 17:22:10 Local port 3110 forwarding to
+\c          popserver.example.com:110
+
+Now if you connect to the source port number on your local PC, you
+should find that it answers you exactly as if it were the service
+running on the destination machine. So in this example, you could
+then configure an e-mail client to use \c{localhost:3110} as a POP-3
+server instead of \c{popserver.example.com:110}. (Of course, the
+forwarding will stop happening when your PuTTY session closes down.)
+
+You can also forward ports in the other direction: arrange for a
+particular port number on the \e{server} machine to be forwarded
+back to your PC as a connection to a service on your PC or near it.
+To do this, just select the \q{Remote} radio button instead of the
+\q{Local} one. The \q{Source port} box will now specify a port
+number on the \e{server} (note that most servers will not allow you
+to use port numbers under 1024 for this purpose).
+
+The source port for a forwarded connection usually does not accept
+connections from any machine except the SSH client or server machine
+itself (for local and remote forwardings respectively). There are
+controls in the Tunnels panel to change this:
+
+\b The \q{Local ports accept connections from other hosts} option
+allows you to set up local-to-remote port forwardings in such a way
+that machines other than your client PC can connect to the forwarded
+port.
+
+\b The \q{Remote ports do the same} option does the same thing for
+remote-to-local port forwardings (so that machines other than the
+SSH server machine can connect to the forwarded port.) Note that
+this feature is only available in the SSH 2 protocol, and not all
+SSH 2 servers support it (OpenSSH 3.0 does not, for example).
 
-\# using X forwarding
+\H{using-rawprot} Making raw TCP connections
 
-\# using port forwarding
+A lot of Internet protocols are composed of commands and responses
+in plain text. For example, SMTP (the protocol used to transfer
+e-mail), NNTP (the protocol used to transfer Usenet news), and HTTP
+(the protocol used to serve Web pages) all consist of commands in
+readable plain text.
 
-\H{using-rawprot} Making raw TCP connections
+Sometimes it can be useful to connect directly to one of these
+services and speak the protocol \q{by hand}, by typing protocol
+commands and watching the responses. On Unix machines, you can do
+this using the system's \c{telnet} command to connect to the right
+port number. For example, \c{telnet mailserver.example.com 25} might
+enable you to talk directly to the SMTP service running on a mail
+server.
+
+Although the Unix \c{telnet} program provides this functionality,
+the protocol being used is not really Telnet. Really there is no
+actual protocol at all; the bytes sent down the connection are
+exactly the ones you type, and the bytes shown on the screen are
+exactly the ones sent by the server. Unix \c{telnet} will attempt to
+detect or guess whether the service it is talking to is a real
+Telnet service or not; PuTTY prefers to be told for certain.
+
+In order to make a debugging connection to a service of this type,
+you simply select the fourth protocol name, \q{Raw}, from the
+\q{Protocol} buttons in the \q{Session} configuration panel. (See
+\k{config-hostname}.) You can then enter a host name and a port
+number, and make the connection.
+
+\H{using-cmdline} The PuTTY command line
+
+PuTTY can be made to do various things without user intervention by
+supplying command-line arguments (e.g., from a command prompt window,
+or a Windows shortcut).
+
+\S{using-cmdline-session} Starting a session from the command line
+
+These options allow you to bypass the configuration window and launch
+straight into a session.
+
+To start a connection to a server called \c{host}:
+
+\c putty.exe [-ssh | -telnet | -rlogin | -raw] [user@]host
+
+If this syntax is used, settings are taken from the Default Settings
+(see \k{config-saving}); \c{user} overrides these settings if
+supplied. Also, you can specify a protocol, which will override the
+default protocol (see \k{using-cmdline-protocol}).
+
+For telnet sessions, the following alternative syntax is supported
+(this makes PuTTY suitable for use as a URL handler for telnet URLs in
+web browsers):
+
+\c putty.exe telnet://host[:port]/
+
+In order to start an existing saved session called \c{sessionname},
+use the \c{-load} option (described in \k{using-cmdline-load}).
+
+\c putty.exe -load "session name"
+
+\S{using-cleanup} \c{-cleanup}
+
+If invoked with the \c{-cleanup} option, rather than running as
+normal, PuTTY will remove its registry entries and random seed file
+from the local machine (after confirming with the user).
+
+\S{using-general-opts} Standard command-line options
+
+PuTTY and its associated tools support a range of command-line
+options, most of which are consistent across all the tools. This
+section lists the available options in all tools. Options which are
+specific to a particular tool are covered in the chapter about that
+tool.
+
+\S2{using-cmdline-load} \c{-load}: load a saved session
+
+The \c{-load} option causes PuTTY to load configuration details out
+of a saved session. If these details include a host name, then this
+option is all you need to make PuTTY start a session (although Plink
+still requires an explicitly specified host name).
+
+You need double quotes around the session name if it contains spaces.
+
+If you want to create a Windows shortcut to start a PuTTY saved
+session, this is the option you should use: your shortcut should
+call something like
+
+\c d:\path\to\putty.exe -load "my session"
+
+(Note that PuTTY itself supports an alternative form of this option,
+for backwards compatibility. If you execute \c{putty @sessionname}
+it will have the same effect as \c{putty -load "sessionname"}. With
+the \c{@} form, no double quotes are required, and the \c{@} sign
+must be the very first thing on the command line. This form of the
+option is deprecated.)
+
+\S2{using-cmdline-protocol} Selecting a protocol: \c{-ssh},
+\c{-telnet}, \c{-rlogin}, \c{-raw}
+
+To choose which protocol you want to connect with, you can use one
+of these options:
+
+\b \c{-ssh} selects the SSH protocol.
+
+\b \c{-telnet} selects the Telnet protocol.
+
+\b \c{-rlogin} selects the Rlogin protocol.
+
+\b \c{-raw} selects the raw protocol.
+
+These options are not available in the file transfer tools PSCP and
+PSFTP (which only work with the SSH protocol).
+
+These options are equivalent to the protocol selection buttons in
+the Session panel of the PuTTY configuration box (see
+\k{config-hostname}).
+
+\S2{using-cmdline-v} \c{-v}: increase verbosity
+
+Most of the PuTTY tools can be made to tell you more about what they
+are doing by supplying the \c{-v} option. If you are having trouble
+when making a connection, or you're simply curious, you can turn
+this switch on and hope to find out more about what is happening.
+
+\S2{using-cmdline-l} \c{-l}: specify a login name
+
+You can specify the user name to log in as on the remote server
+using the \c{-l} option. For example, \c{plink login.example.com -l
+fred}.
+
+These options are equivalent to the username selection box in the
+Connection panel of the PuTTY configuration box (see
+\k{config-username}).
+
+\S2{using-cmdline-portfwd} \c{-L} and \c{-R}: set up port forwardings
+
+As well as setting up port forwardings in the PuTTY configuration
+(see \k{config-ssh-portfwd}), you can also set up forwardings on the
+command line. The command-line options work just like the ones in
+Unix \c{ssh} programs.
+
+To forward a local port (say 5110) to a remote destination (say
+\cw{popserver.example.com} port 110), you can write something like
+one of these:
+
+\c putty -L 5110:popserver.example.com:110 -load mysession
+\c plink mysession -L 5110:popserver.example.com:110
+
+And to forward a remote port to a local destination, just use the
+\c{-R} option instead of \c{-L}:
+
+\c putty -R 5023:mytelnetserver.myhouse.org:23 -load mysession
+\c plink mysession -R 5023:mytelnetserver.myhouse.org:23
+
+For general information on port forwarding, see
+\k{using-port-forwarding}.
+
+These options are not available in the file transfer tools PSCP and
+PSFTP.
+
+\S2{using-cmdline-m} \c{-m}: read a remote command or script from a
+file
+
+The \c{-m} option performs a similar function to the \q{Remote
+command} box in the SSH panel of the PuTTY configuration box (see
+\k{config-command}). However, the \c{-m} option expects to be given
+a file name, and it will read a command from that file. On most Unix
+systems, you can even put multiple lines in this file and execute
+more than one command in sequence, or a whole shell script.
+
+This option is not available in the file transfer tools PSCP and
+PSFTP.
+
+\S2{using-cmdline-p} \c{-P}: specify a port number
+
+The \c{-P} option is used to specify the port number to connect to. If
+you have a Telnet server running on port 9696 of a machine instead of
+port 23, for example:
+
+\c putty -telnet -P 9696 host.name
+\c plink -telnet -P 9696 host.name
+
+(Note that this option is more useful in Plink than in PuTTY,
+because in PuTTY you can write \c{putty -telnet host.name 9696} in
+any case.)
+
+These options are equivalent to the protocol selection buttons in
+the Session panel of the PuTTY configuration box (see
+\k{config-hostname}).
+
+\S2{using-cmdline-pw} \c{-pw}: specify a password
+
+A simple way to automate a remote login is to supply your password
+on the command line. This is \e{not recommended} for reasons of
+security. If you possibly can, we recommend you set up public-key
+authentication instead. See \k{pubkey} for details.
+
+Note that the \c{-pw} option only works when you are using the SSH
+protocol. Due to fundamental limitations of Telnet and Rlogin, these
+protocols do not support automated password authentication.
+
+\S2{using-cmdline-agent} \c{-A} and \c{-a}: control agent forwarding
+
+The \c{-A} option turns on SSH agent forwarding, and \c{-a} turns it
+off. These options are only meaningful if you are using SSH.
+
+See \k{pageant} for general information on Pageant, and
+\k{pageant-forward} for information on agent forwarding. Note that
+there is a security risk involved with enabling this option; see
+\k{pageant-security} for details.
+
+These options are equivalent to the agent forwarding checkbox in the
+Auth panel of the PuTTY configuration box (see \k{config-ssh-agentfwd}).
+
+These options are not available in the file transfer tools PSCP and
+PSFTP.
+
+\S2{using-cmdline-x11} \c{-X} and \c{-x}: control X11 forwarding
+
+The \c{-X} option turns on X11 forwarding in SSH, and \c{-x} turns
+it off. These options are only meaningful if you are using SSH.
+
+For information on X11 forwarding, see \k{using-x-forwarding}.
+
+These options are equivalent to the X11 forwarding checkbox in the
+Tunnels panel of the PuTTY configuration box (see
+\k{config-ssh-x11}).
+
+These options are not available in the file transfer tools PSCP and
+PSFTP.
+
+\S2{using-cmdline-pty} \c{-t} and \c{-T}: control pseudo-terminal
+allocation
+
+The \c{-t} option ensures PuTTY attempts to allocate a
+pseudo-terminal at the server, and \c{-T} stops it from allocating
+one. These options are only meaningful if you are using SSH.
+
+These options are equivalent to the \q{Don't allocate a
+pseudo-terminal} checkbox in the SSH panel of the PuTTY
+configuration box (see \k{config-ssh-pty}).
+
+These options are not available in the file transfer tools PSCP and
+PSFTP.
+
+\S2{using-cmdline-compress} \c{-C}: enable compression
+
+The \c{-C} option enables compression of the data sent across the
+network. This option is only meaningful if you are using SSH.
+
+This option is equivalent to the \q{Enable compression} checkbox in
+the SSH panel of the PuTTY configuration box (see
+\k{config-ssh-comp}).
+
+\S2{using-cmdline-sshprot} \c{-1} and \c{-2}: specify an SSH protocol
+version
+
+The \c{-1} and \c{-2} options force PuTTY to use version 1 or
+version 2 of the SSH protocol. These options are only meaningful if
+you are using SSH.
+
+These options are equivalent to selecting your preferred SSH
+protocol version as \q{1 only} or \q{2 only} in the SSH panel of the
+PuTTY configuration box (see \k{config-ssh-prot}).
+
+\S2{using-cmdline-identity} \c{-i}: specify an SSH private key
+
+The \c{-i} option allows you to specify the name of a private key
+file which PuTTY will use to authenticate with the server. This
+option is only meaningful if you are using SSH.
+
+For general information on public-key authentication, see \k{pubkey}.
 
-\# Raw protocol
+This option is equivalent to the \q{Private key file for
+authentication} box in the Auth panel of the PuTTY configuration box
+(see \k{config-ssh-privkey}).