cc-kem: Fix memory leak in DH KEMs.